do_action( "in_plugin_update_message-{$file}" )

Yes, output JavaScript that will change “Automatic update is unavailable for this plugin.” to “License key is missing at Vehicles → Options”